Guardian12-14

Перевод статьи в The Guardian

Cпустя непродолжительное время после того как Мейси Уильямс получила роль в потенциально успешном сериале Игра Престолов, наступил момент когда стало очевидно что она живет двойной жизнью. Сегодня, будучи юной воительницей Арьей Старк, она изображает драку на мечах с Шоном Бином и Китом Харрингтоном; завтра она будет ждать автобуса до школы в Бристоле – и повседневная жизнь подростка может быть столь же конфликтной. Уильямс помнит десятки оскорбительных сообщений поступавших в соцсети Formspring. «Это было ужасное время» - говорит она. «Примерно в это время я приступила к съемкам, и я точно знала кто это пишет, но все было анонимно. Просто ужасные вещи.»
Она вспоминает как сидела рядом с матерью в поезде, везшем их домой со съемок и ощущала себя в ловушке в другом мире. Она получала сообщения в которых ей писали что она стала заносчивой, что она думает что все остальные недостаточно хороши для нее. «Вокруг меня было много людей. А я уткнулась в телефон, погруженная в бесконечный поток того что люди обо мне думают.
По мере того как Игра Престолов выросла из нишевого сериал в глобальный феномен, Уильямс оказалась в странном положении когда у нее фанаты по всему миру, но чем ближе к дому тем менее она популярна. Она с неохотой винит в этом только зависть одноклассников. «Люди просто получают кайф делая другим людям больно» - говорит она прежде чем отметить что ее карьера сыграла большую роль. «Никто никогда не говорил мне что-то в лицо, ни разу. Это было ужасно».
Сегодня в студии, Уильямс полна сил и энергии, жуя жвачку и выдувая пузырь за пузырем чтобы фотограф мог сделать свой снимок – в конце концов, она профессионал, начавшая работать в 12 лет. Одетая с ног до головы в яркие однотонные цвета и с густо накрашенными глазами, она выглядит как беззаботная девушка с плаката 60-х. Но после съемки, у нее совсем другой образ: 17-летняя девушка вернулась в брюках и куртке с капюшоном, с кольцом в носу, и, после короткого перекура на улице, она готова сесть и пообщаться.
Уильямс родилась в Бристоле и была младшей из четырех детей. Она ходила в школу в Сомерсете прежде чем поступила в колледж исполнительского мастерства в Bath. Игре престолов потребовалось время чтобы набрать популярность в Америке, говорит она, так что она не мгновенно оказалась в центре внимания. «Все произошло довольно неспешно. И я не думаю вам стоит считать себя знаменитым, потому что всегда есть кто-то кто добивается большего, или получает больше внимания публики. Я все еще считаю себя Мейси».
Но для тысяч фанатов, она младшая дочь из несчастной семьи Старков, Арья, которая находится на трудном пути через весь континент в поисках своей семьи. Игра Престолов показывает соперничающие семьи в вымышленной, основанной на средневековье вселенной: много секса, войны, интриг и внезапно с добавкой из дракона. Мир насилия и крови с большим числом трупов: Арья одна из немногих долгоживущих персонажей которая все еще не убита. И возможно эта та долговечность, что идет в зачет ее популярности: один твит от Мейси Уильямс (у нее 750 тысяч подписчиков) на тему сериала вызывает волну новостей о Игре Престолов.
Уильямс уже закончила колледж, но все еще живет в Бристоле, недавно переехав в собственную квартиру. Она говорит у нее довольно заурядная жизнь подростка, и ее Инстаграм доказывает это: фото где она отрывается на Boomtown, ежегодном фестивале регги, фолк и народов мира музыки неподалеку от Бристоля; поет Бейонсе своей домашней черепашке, и хвастается маникюром. После ночных развлечений она собирает всех у себя дома чтобы смотреть фильмы о дикой природе Дэвида Аттенборо. «Я смотрю на своих сверстников в киноиндустрии, других знаменитостей моего возраста, и у них в друзьях знаменитости. Это здорово, но я люблю быть нормальной и просто расслабляться по-своему»
Уильямс считает что живет такой простой жизнью оттого, что ее семья рядом и со смехом раскатывает что один из ее братьев только что устроился на работу в Ann Summers[сеть секс-шопов], что «дает повод для шуток». Если бы ее пришлось пойти на обычную работу, говорит она, это не было б большой проблемой; и деньги не поссорят их. «Может они (братья) не могут  купить себе те новые брюки до конца месяца, но я вижу только как они счастливы» - говорит она.
Она отказывается от соблазнов Лондона, по меньшей мере, пока ее подруги не поступят в университеты. «Я не хочу перейти на эту ступень вот так сразу. Я не хочу уехать первой, потому что мне так нравится быть 17-летней». Интернет-травля в прошлом, и она наслаждается свободой пока может. «18-летие это вам не шутка» - говорит она.
Сильно бы отличалась ее жизнь если бы Игра Престолов не случилась с ней? «Я никогда не знала ничего другого» - пожимает плечами. «Я не знаю, какой бы она была тогда. Хотя, она признает, что ей пришлось быстро повзрослеть. «Я таки думаю о своих 12+ как о времени «когда я стала взрослой». Это странно когда люди говорят, что им кажется они не повзрослели…Мне пришлось многому научится».
Столкновение с пристальным вниманием прессы стало для нее одним из самых больших испытаний. «Когда я съехала (от родителей), они стали раздувать шумиху что я поссорилась с матерью и хочу жить сама по себе, хотя это совсем не так». Ее критиковали за пирсинг, потому что люди все еще думают о ней как о 12-летней. «Кажется будто общество говорит – будь собой, но не такой» - говорит она. «Это та вечная борьба между собой, и другой собой, более уравновешенной – иногда кажется быть собой это «чересчур».Она с уважением смотрит на коллегу по Игре престолов Лену Хиди, как на пример того кто нашел верный баланс. «Она потрясающая актриса, но она не живет в центре внимания. Я никогда не видела газетные заголовки с ней. Я думаю, ей просто удалось ограничить это – я не хочу быть на страницах журнала Hello!».



Уильямс феминистка, хотя это не главное в ее жизни. «Люди пишут ужасные вещи в сети которые мне не стоило читать» - объясняет она - «но более важные дела творятся в других странах». Мы говорим о недавней речи актрисы Эммы Уотсон в ООН, в которой она говорила о причинах по которым она стала феминисткой, и о том что мужчины должны ее поддержать. Уильямс говорит ее раздражает такой вот «феминизм первого мира». «О многих вещах, про которых говорила Эмма Уотсон, я думаю «это меня не беспокоит». Я знаю, не все гладко для женщин в Англии и Америке, но есть женщины в остальном мире, которым гораздо хуже». В ее голосе слышится энтузиазм, и Уильямс называет несколько проблем: рак груди одна из них, «потому что он был у моей мамы», а другая это онлайн-оскорбления. Вдохновленная своим опытом, она снимается в драме Cyber Bully(Кибер-хулиган) на Channel 4. Уильямс играет Кейси, девочку-подростка, которую на протяжении часа держит в плену в ее спальне компьютерный хакер, измываясь и управляя ею, угрожая выложить откровенные фото если она не будет делать то что он говорит. Основанная на нескольких реальных случаях, а также на недавней утечки фото голых звезд, драма в основном спектакль одного актера. Уильямс внесла исправлениях в сценарий, чтобы добиться правильной демонстрации онлайн-привычек подростков. «Мы точно не хотели чтобы это выглядело покровительственно» - говорит она. «Я просто хотела чтобы это выглядело реалистично. Когда я смотрю Hollyoaks и на экране показывают чаты, со всеми этими ЛОЛ, я знаю, люди уже не общаются так». Она пренебрежительно говорит о тех кто считает что онлайн-травля это не так серьезно как другие виды травли. «Я думаю это задевает даже сильнее» - говорит она. «Дети кончают с собой. Это очень серьезно». Теперь, в 17 лет, ее жизнь стала проще. «Я полностью вне системы, что возможно одна из лучших вещей, которая только могла случиться». Она поддерживает связь только с 1 или 2 подругами из школы. «Моя мама не дружит ни с кем из тех, с кем ходила в школу, и когда она сказала мне об этом, я вспомнила свои мысли «мне не обязательно дружить с этими людьми до конца моих дней, я встречу еще так много новых людей»» - говорит она. Она в близких отношениях со своей матерью, у которой есть полный доступ к ее Твиттеру, пусть она не твитит, но она следит за ее жизнью. (Она говорит что в частности это помогло ей выдержать онлайн-травлю, зная, что ее мама видит то что видит она). «Я знаю что такое бывает не у всех подростков» - говорит она. «У меня так много подруг которые говорят: «Ты рассказываешь маме об этом? Твоя мама знает что ты потеряла девственность?». Но у нас правда хорошие отношения – мы можем о многом поговорить». Она также удалила некоторые онлайн профили. «Почему мне нужно выслушивать что другие люди думают обо мне? Я счастлива». Она признает что многим подросткам не просто на это решится. «Эти года такое странное, странное время, потому что ты постоянно пытаешься делать все правильно и всем нравиться. Или просто уходишь с поля зрения и приспосабливаешься. И прежде чем поймешь это, ты будешь подвергаться нападкам и это правда ужасно». В данный момент она снова на съемках Игры Престолов. Пятый сезон выйдет на экраны ранней весной 2015, и Уильямс конечно, по контракту не может рассказать что же случится дальше, хотя она намекает что «Арью ждет сильная концовка. Они натурально ломают ее, и вам придется увидеть что скрывается внутри. Она все еще не прочла книги Джорджа Мартина, прежде всего чтобы не запутаться в сюжетных линиях пока она еще снимается (для телевизионной версии были сделаны сокращения и мелкие изменения). Но она обещала Мартину, что скоро их прочтет. И может быть сюжет выйдет за пределы написанного в книгах. «Мы приближаемся к финалу, так что я не знаю, что они собираются снимать через год» - говорит она. «Для Арьи это финал, насколько все могут знать». Она также снялась в фильме The Falling, в роли девочки, с которой началась вспышка истерических обмороков в школе для девочек в 60-х. Фильм был показан на Лондонском кинофестивале в октябре. Также у нее роль в фильме The Devil And The Deep Blue Sea, продюсером и исполнителем главной роли которого является Джессика Билль. Фильм про вдовца который объединяется с остроумной девушкой (Уильямс, кто ж еще?) чтобы построить плот и пересечь Атлантику. Также ходят слухи что она сыграет главную роль в Last Of Us, телевизионной адаптации игры про зомби-апокалипсис. Итак, как Уильямс справляется с новой волной в океане славы? С ее слов, она стремится «быть такой обычный насколько смогу и зарабатывать тем что я люблю делать». Но она признается, что получает удовольствие от обожания. «Есть что-то восхитительное в том что стоит выйти из машины и люди начинают кричать. Ты можешь украсить чей-то день просто оказавшись рядом» - говорит она, смотря скептически. «Это безумно и я все еще не привыкла к этому».

Published on  December 14th, 2014